Policymakers cling to a 1970s consumer-price index formula that overstates cost increases and drives up automatic spending.

The federal government recalled some furloughed workers specifically to produce the inflation report, which plays a key role ...