After a year of layoffs and hiring freezes, Microsoft is gearing up to expand its workforce again. But this time, CEO Satya Nadella says growth will look very different.