On a recent August day, five dancers from Arena Dances rehearsed a brand-new piece by New York–based choreographer Julia Antinozzi at their studio in Minneapolis’ LynLake neighborhood. But a key ...