ESOPUS, N.Y. — Both Town Board members and the public expressed confusion Thursday evening at a Town Board meeting in response to technology issues that have disrupted a transition in town government.