Top performers assume a glowing review guarantees advancement. But most miss the hidden promotion window. Here’s how to stay ...