Paying in-state tuition is one of the most affordable ways to go to college. Here's where your money will go the furthest.