The man accused of killing his three young sons -- ages 3, 4, and 7 -- in front of their own mother was exhibiting concerning behavior shortly before his alleged spree, which was detailed in new docs.